brume

brume
f
1. тума́н (brouillard); ↑мгла (sèche ou humide); ↓ды́мка (légère);

brume légère (épaisse) — лёгкий (густо́й) тума́н;

un banc de brume — заве́са тума́на; une traînée de brume — ды́мка

2. fig. тума́н, ды́мка ◄о►, муть f péj.;

je vois tout à travers une brume — я ви́жу всё как в тума́не;

il ne voit rien clairement, il est perdu dans les brumes — он ничего́ как сле́дует не ви́дит, он запу́тался в тума́нных рассужде́ниях


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "brume" в других словарях:

  • brume — [ brym ] n. f. • 1562; lat. class. bruma « (solstices d ) hiver », probablt par l a. provenç. bruma 1 ♦ Brouillard plus ou moins épais. Les brumes d Écosse. Brume de chaleur. « Des nappes de brumes dormantes s étirent dans le vent » (Martin du… …   Encyclopédie Universelle

  • Brume — Brume, n. [F. brume winter season, mist, L. bruma winter.] Mist; fog; vapors. The drifting brume. Longfellow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brumé — brumé, ée (bru mé, mée) adj. Terme de pêche. Morue brumée, morue couverte d une poussière brune. ÉTYMOLOGIE    Brume, par métaphore …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • brume — BRUME. s. fém. Terme de Marine. Brouillard épais. Les ennemis se retirèrent à la faveur d une brume qui survint …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brume — (n.) fog, mist, 1808, from Fr. brume fog (14c.), in O.Fr., wintertime, from L. bruma winter, perhaps with an original sense season of the shortest day, from *brevima, contracted from brevissima, superlative of brevis short (see BRIEF (Cf. brief)… …   Etymology dictionary

  • brume — embrume …   Dictionnaire des rimes

  • brume — Brume, Bruma, C est le plus court jour d hyver …   Thresor de la langue françoyse

  • brume — [bro͞om] n. [Fr < L bruma: see BRUMAL] Rare mist; fog; vapor brumous [bro͞o′məs] adj …   English World dictionary

  • Brume — Pour les articles homonymes, voir Brume (homonymie). Brume Brume hivernale au Danemark Abréviation METAR BR Symbole …   Wikipédia en Français

  • brume — (bru m ) s. f. Brouillard, surtout en parlant des brouillards de mer. Les brumes épaisses qui règnent dans les mers des régions arctiques. •   Toujours plane une brume Sur cette mer...., V. HUGO Orient. 1.    Brume sèche, brouillard qui ne dépose …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BRUME — s. f. Brouillard. Il se dit surtout Des brouillards qu on observe sur la mer. Brume épaisse. Les ennemis se retirèrent à la faveur d une brume qui survint …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»